Рождение Израиля. Владимир (Зеев) Жаботинский

4 августа исполняется 80 лет со дня смерти Владимира Жаботинского (1880 — 1940) – сионистского лидера, основателя Еврейского легиона, писателя, переводчика, журналиста и поэта.

Мы подготовили несколько интересных фактов об этом выдающемся человеке

Владимир (Зеэв) Жаботинский родился в Одессе. За свою жизнь он побывал во многих странах, жил в Палестине, Европе и Америке, но навсегда сохранил любовь к родному городу. После долгих лет эмиграции он писал: «Вероятно, уж никогда не видать мне Одессы. Жаль, я её люблю. К России был равнодушен даже в молодости: помню, всегда нервничал от радости, уезжая за границу, и возвращался нехотя. Но Одесса — другое дело: подъезжая к Раздельной, я уже начинал ликующе волноваться. Если бы сегодня подъезжал, вероятно, и руки бы дрожали».

Дом Зеева Жаботинского в Одессе на ул. Еврейской. д. 1

Другом детства и юности Владимира Жаботинского был Корней Чуковский. Жаботинский был свидетелем на его свадьбе, а главное, как говорил сам Чуковский, ввёл Корнея Ивановича, в те годы ещё начинающего журналиста, в литературу.

Первые статьи Жаботинского были напечатаны в 1897 году под псевдонимом «Владимир Иллирич». Вскоре его очерки стали публиковать в главных одесских газетах. Спустя несколько лет он начал писать прозу и стихи, а также заниматься переводами с иврита, идиша, французского и других языков. Благодаря переводам Жаботинского российские читатели познакомились со стихами Хаима Нахмана Бялика, крупнейшего еврейского поэта, а его перевод стихотворения «Ворон» Эдгара Аллана По до сих пор считается непревзойденным. Даже когда в СССР имя Владимира Жаботинского было под запретом из-за его сионистской деятельности, перевод «Ворона», хоть и под псевдонимом, всё равно печатали.

Банкнота в 100 шекелей с портретом Зеева Жаботинского

Писательский талант Владимира Жаботинского высоко ценили Максим Горький и Александр Куприн. Куприн отмечал, что если бы Жаботинский уделял больше внимания написанию книг, а не сионизму, из него мог бы получиться "орёл русской литературы".

По инициативе Жаботинского во время Первой мировой войны появился Еврейский легион — отдельная еврейская бригада, которая воевала в составе английской армии. Сам Жаботинский служил в легионе в чине поручика. Когда началась Вторая мировая война, Жаботинский предложил создать еврейскую армию, которая сражалась бы против Гитлера. Однако ему не удалось осуществить эту идею: в 1940 году он скончался в Нью-Йорке от сердечного приступа. В 1964 году прах Жаботинского был перевезён в Израиль и захоронен в Иерусалиме на горе Герцля. Личный архив и литературное наследие Владимира Жаботинского хранятся в Тель-Авиве, в музее института, который носит его имя.

Зеев Жаботинский в форме лейтенанта 38-й батальона Королевских стрелков (Royal Fusiliers)  в Палестине в 1918 г.

комментарии к статье

чтобы оставить комментарий войдите или зарегистрируйтесь

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых курсах